1
00:00:26,875 --> 00:00:31,667
முட்டை! முட்டை!
ஒரு கடினமான கதை
2
00:02:47,833 --> 00:02:52,375
வழக்கம் போல் அப்பாவையே வெறித்துப் பார்த்தபடி நின்றேன்
அவர் என்னை கவனிக்காமல்.
3
00:02:54,417 --> 00:02:56,083
காலை வணக்கம்.
4
00:02:57,500 --> 00:03:00,208
காலை வணக்கம், அப்பா.
5
00:03:00,375 --> 00:03:01,500
என்ன?
6
00:03:13,750 --> 00:03:15,833
- காலை வணக்கம், அப்பா.
-என்ன?
7
00:03:16,000 --> 00:03:17,083
காலை வணக்கம், தந்தையே!
8
00:03:17,250 --> 00:03:21,417
நீங்கள் ஒரு இரத்த முட்டாள். என்னால் கேட்க முடியவில்லை
நீங்கள் சொல்லும் ஒரு வார்த்தை. உட்காருங்கள்.
9
00:03:38,875 --> 00:03:45,083
...பின்னர் நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம்
10
00:03:45,250 --> 00:03:49,708
என்றென்றும் ஒன்றாக...
11
00:03:53,583 --> 00:03:55,042
இல்லை...
12
00:04:55,250 --> 00:04:56,500
யாரோ இருக்கிறார்கள்.
13
00:05:03,875 --> 00:05:06,458
மன்னிக்கவும், நான் உள்ளே வரலாமா?
14
00:05:16,458 --> 00:05:19,250
- நீங்கள் என்ன வகையான வாத்து?
- காலை வணக்கம்.
15
00:05:19,417 --> 00:05:22,000
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
16
00:05:22,167 --> 00:05:27,542
நான் பல வருடங்களாக உலா வருகிறேன்.
நான் இந்த கம்பீரமான வீட்டில் நடக்கிறது.
17
00:05:27,708 --> 00:05:30,708
நான் ஜன்னல் வழியாக உள்ளே பார்க்கிறேன்,
மற்றும் நான் என்ன பார்க்கிறேன்
18
00:05:30,875 --> 00:05:37,458
ஆனால் கல்லீரல் பேட் மற்றும் ஹாம்
மற்றும் வேகவைக்கும் சூடான காபி மற்றும் சீஸ்...
19
00:05:37,625 --> 00:05:39,792
பசிக்கிறதா?
20
00:05:39,958 --> 00:05:46,250
மிக மிக பசி. அடடா பசி.
நேற்று காலையிலிருந்து நான் சாப்பிடவில்லை.
21
00:05:46,417 --> 00:05:48,333
நான் சாப்பிடலாமா...?
22
00:05:49,250 --> 00:05:52,167
நான் யார் தெரியுமா?
23
00:05:52,333 --> 00:05:56,833
பரோன்... ஏதாவது எண்ணு.
24
00:05:57,000 --> 00:05:58,625
தலர்னாவின் கிராண்ட் டியூக்!
25
00:05:58,792 --> 00:06:02,875
இல்லை, இரத்தம் தோய்ந்த ஓய்க். நான் அந்த மனிதனின் மகன்.
26
00:06:04,042 --> 00:06:08,500
அந்த மனிதன், நான் பார்க்கிறேன்.
கேள், என்னால் முடியாது...?
27
00:06:08,667 --> 00:06:11,417
என் மனைவியை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
28
00:06:11,583 --> 00:06:13,292
ரஃபியனை வாழ்த்துங்கள்.
29
00:06:13,458 --> 00:06:15,000
மயக்க.
30
00:06:15,167 --> 00:06:18,250
அந்த விஷயம் என் மகன்.
31
00:06:18,417 --> 00:06:20,833
வா, நான் உன்னை சுற்றி காட்டுகிறேன்.
32
00:06:21,000 --> 00:06:23,375
இது ஓவல் அறை.
33
00:06:23,542 --> 00:06:26,542
இது 1813 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது.
34
00:06:26,708 --> 00:06:29,500
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
வழிக்கு வெளியே.
35
00:06:34,500 --> 00:06:41,375
நான்காவது இடத்தில், அது இன்னும் Frittes தான்.
ஆனால் "உன் கை என்னுடையது"...உடன் அல்ல
36
00:06:46,667 --> 00:06:51,292
இந்த அறை 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது.
உண்மையான தோல் வால்பேப்பர்.
37
00:06:54,500 --> 00:06:56,417
கூரையைப் பாருங்கள்.
38
00:07:01,250 --> 00:07:05,917
அது தலை துண்டிக்கப்பட்ட ராணி டாமிரிஸ்
பாரசீக மன்னன் சைரஸின் தலைவர்.
39
00:07:16,042 --> 00:07:18,500
குஸ்ஸே-முர்ரேவின் பாலை மட்டும் விடுங்கள்!
40
00:07:23,792 --> 00:07:28,000
இங்கே வா, நான் காட்டுகிறேன்
நீங்கள் ஏதாவது. இரத்தம் தோய்ந்த அலைபாய்.
41
00:07:33,500 --> 00:07:36,458
இந்தப் பக்கம் வா. அதன் மீது படி.
42
00:07:40,333 --> 00:07:43,083
நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும்
அந்தப் பக்கம் எனக்குச் சொந்தமானது.
43
00:07:43,792 --> 00:07:46,083
ஏனென்றால் நான் சம்பாதித்துவிட்டேன்.
44
00:07:46,250 --> 00:07:49,500
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
இது என்னுடைய பொழுதுபோக்கு மட்டுமே.
45
00:07:49,667 --> 00:07:51,625
ஒரு பொழுதுபோக்கு? எனக்கு புரிகிறது.
46
00:07:51,792 --> 00:07:55,500
மறுபக்கம் வந்தால்,
நான் உங்களுக்கு வேறு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.
47
00:08:02,333 --> 00:08:06,542
இது என் வாழ்க்கை, என் வாழ்க்கையின் வேலை.
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
48
00:08:06,708 --> 00:08:08,417
நான் பார்க்கிறேன்.
49
00:08:09,458 --> 00:08:11,167
பார். இதைப் பாருங்கள்.
50
00:08:13,458 --> 00:08:15,833
அந்த வீட்டை அங்கே பார்க்கவா?
51
00:08:16,000 --> 00:08:19,417
நான் அங்கே பிறந்தேன்.
ஒரு எளிய வீட்டில் வளர்ந்தார், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
52
00:08:19,583 --> 00:08:22,375
கிட்டத்தட்ட நேர்மையான பெற்றோர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
53
00:08:22,542 --> 00:08:25,125
என் தந்தை ஒரு கடினமான மனிதர்.
மிகவும் கடினமான மனிதர்.
54
00:08:29,583 --> 00:08:34,208
அந்தச் சிறிய வீடுதான் அவருடைய ரசாயனம்
தொழிற்சாலை, அவரது தந்தையிடமிருந்து பெறப்பட்டது.
55
00:08:34,375 --> 00:08:40,667
அவர் அங்கு ஒரு செல்வத்தை ஈட்டினார்
முதல் உலகப் போர் வெடிமருந்து கிரீஸ் விற்பனை.
56
00:08:40,833 --> 00:08:45,375
அது அவருடைய சொந்தக் கலவை.
Armol B ஐ விட பத்து மடங்கு சிறந்தது.
57
00:08:45,542 --> 00:08:51,042
ஒருமுறை என் கழுத்தில் அடித்தார்
ஒரு எஃகு ஆட்சியாளருடன், ஆனால் நான் அவரை நேசித்தேன்.
58
00:08:51,208 --> 00:08:53,708
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
59
00:08:53,875 --> 00:08:55,500
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
60
00:09:03,875 --> 00:09:08,250
நீங்கள் மிகவும் சாந்தகுணமாக தெரிகிறது
என்னுடன் ஒப்பிடும்போது அப்பாவி.
61
00:09:08,417 --> 00:09:09,583
எனக்கு சாண்ட்விச் கொடுங்கள்.
62
00:09:09,750 --> 00:09:12,458
என்னை தொடாதே, ஹோபோ.
63
00:09:18,500 --> 00:09:21,417
- ஒரு நல்ல வீடு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
-ஆம்.
64
00:09:21,583 --> 00:09:25,500
காசு கொடுத்து வாங்கினேன்
நானே சம்பாதித்தேன் என்று.
65
00:09:25,667 --> 00:09:30,583
இது ஒரு சிறந்த மற்றும் உன்னதமான திண்டு, நீங்கள் சொல்லலாம்.
66
00:09:32,625 --> 00:09:35,000
எல்லாம். இதெல்லாம்.
67
00:10:12,917 --> 00:10:15,333
இது என் தந்தையின் பெரிய யோசனை.
68
00:10:16,500 --> 00:10:20,125
இவற்றின் திறனைக் கண்டறிந்தார்.
69
00:10:20,292 --> 00:10:23,250
மன்னிக்கவும், விடுங்கள்...
அதை விடு!
70
00:10:26,750 --> 00:10:30,833
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர விரும்பினால்,
நான் சொல்கிறேன். இல்லை, இல்லை, அதை விட்டு விடுங்கள்.
71
00:10:35,000 --> 00:10:39,833
என் தந்தை எப்படி கலக்க வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்
Ovolite ஐ உருவாக்க முட்டை மற்றும் இரசாயனங்கள்.
72
00:10:40,000 --> 00:10:41,833
ஓவோலைட்?
73
00:10:42,000 --> 00:10:46,375
அவர் ரகசிய செய்முறையை நிறைவேற்றினார்
அவர் தன்னைக் கொல்லும் முன் என் மீது.
74
00:10:46,542 --> 00:10:50,667
- தாத்தா தற்கொலை செய்து கொண்டாரா?
- அவர் நிச்சயமாக செய்தார்.
75
00:10:50,833 --> 00:10:54,083
முட்டாள்கள் அவரை சிறைக்கு அனுப்பினார்கள்
ஒரு அற்ப விஷயத்திற்கு.
76
00:10:54,250 --> 00:10:58,208
அவர் வலதுபுறத்தில் இருந்தார்,
அவர்கள் தவறாக இருந்தனர்.
77
00:10:58,375 --> 00:11:03,333
ஆனால் அவர் மிகவும் பெருமையாக இருந்தார். ஒரு கடினமான மனிதன்.
மலத்தை வைத்து தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
78
00:11:03,500 --> 00:11:06,542
அது சாத்தியமற்றது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
ஆனாலும் அவர் அதைச் செய்தார்.
79
00:11:13,125 --> 00:11:15,500
அவர் ஒரு கடினமான மனிதர். ஒரு உண்மையான...
80
00:11:15,667 --> 00:11:20,583
நரகத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
என் வாழ்க்கைக் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்
81
00:11:20,750 --> 00:11:23,167
நீங்கள் என்னிடமிருந்து முட்டைகளைத் திருடுகிறீர்கள்!
82
00:11:23,333 --> 00:11:24,708
வெளியேறு!
83
00:11:36,125 --> 00:11:40,583
நான் ஊருக்குப் போக வேண்டும்.
அலுவலகம். சில நாட்கள் தங்கலாம்.
84
00:11:40,750 --> 00:11:42,667
அவர் என்னை உள்ளே ஓட்ட முடியும்.
85
00:11:55,875 --> 00:11:59,042
இடியுடன் கூடிய புயல் வீச ஆரம்பித்தால்,
உங்களை அழித்துக்கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
86
00:13:36,500 --> 00:13:39,250
-அழைப்பு தலைமை காவலர்!
-உடல் தேடல்!
87
00:14:11,250 --> 00:14:14,208
- புகாரளிக்க ஏதாவது?
-இல்லை, திரு இயக்குனர், சார்.
88
00:14:38,583 --> 00:14:43,875
எங்களுடைய சிகிச்சையிலிருந்து
பிரதிநிதி விரும்புவதற்கு நிறைய விட்டுவிட்டார்.
89
00:14:45,750 --> 00:14:47,917
-ஆம்'?
-அமெரிக்கன் ஜென்டில்மேன் வந்துவிட்டார்.
90
00:14:48,083 --> 00:14:51,500
அவனை உடனே உள்ளே அனுப்பு.
பெண்கள், ஷூ.
91
00:16:02,750 --> 00:16:05,250
NIXITCH
உங்களுக்கு அரிப்பு ஏற்படும் போது!
92
00:16:32,833 --> 00:16:35,375
காலை வணக்கம் நண்பர்களே.
93
00:16:35,542 --> 00:16:37,750
உங்களுக்கும் நல்ல நாள்!
94
00:17:50,750 --> 00:17:53,875
முட்டை! முட்டை!
முட்டை! முட்டை!
95
00:20:18,333 --> 00:20:19,458
முட்டாள்கள்.
96
00:22:06,917 --> 00:22:09,500
ஆரோக்கியமான அடிப்பகுதி எப்படி இருக்கும்?
97
00:22:09,667 --> 00:22:11,667
கோழிக்குத் தெரியும்!
98
00:22:11,833 --> 00:22:15,500
முட்டை - அற்புதமானது
Nixitch இன் அடிப்படை மூலப்பொருள்.
99
00:22:15,667 --> 00:22:18,500
இது தோலுக்கு ஒரு வகையானது மற்றும் மென்மையானது
இன்னும் மிகவும் நெகிழ்ச்சி. அது நிக்சிட்ச்!
100
00:22:18,667 --> 00:22:20,917
நவீன மக்கள் தங்கள் விரல்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
101
00:22:22,208 --> 00:22:27,250
அந்தக் காலங்கள் கடந்தன!
அந்த அசுத்தமான, சுகாதாரமற்ற நேரங்கள்.
102
00:22:28,125 --> 00:22:32,208
Nixitch க்கு நன்றி,
உண்மையான ஓவோலைட்டிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது.
103
00:22:32,375 --> 00:22:34,750
ஆண்டிசெப்டிக், லேசான வாசனை திரவியம்...
104
00:22:36,125 --> 00:22:39,500
கோழிக்குத் தெரியும்
ஆரோக்கியமான அடிப்பகுதி எப்படி இருக்கிறது!
105
00:22:39,667 --> 00:22:42,292
நிக்சிட்ச் ஒரு நொடியில் செருகப்பட்டது.
106
00:22:44,625 --> 00:22:49,542
Nixitch முற்றிலும் பாதிப்பில்லாதது
மற்றும் அனைவருக்கும் பொருந்தும்!
107
00:22:49,708 --> 00:22:54,042
குறிப்பாக, ஒருவேளை,
உங்களில் ஒற்றைப்படை திப்பிலை விரும்புபவர்கள்!
108
00:22:54,208 --> 00:22:57,500
அடுத்த நாள் உங்கள் அடிப்பகுதி எப்படி உணர்கிறது?
109
00:22:57,667 --> 00:23:01,250
மூன்று அளவுகள்: பெரிய, நடுத்தர மற்றும் சிறிய.
110
00:23:01,417 --> 00:23:04,375
-நிக்சிச்!
-ஓ, ஸ்கூபிடூ!
111
00:23:04,542 --> 00:23:08,417
நிக்சிட்ச் எனக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறார்!
112
00:23:08,583 --> 00:23:10,542
கோழிக்கு தெரியும்!
113
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
அது நன்றாக செய்யும்.
114
00:23:56,792 --> 00:23:58,792
ப்ளடி குட் இயர், அது.
115
00:23:58,958 --> 00:24:01,000
அதை நிரப்பு, மனிதனே.
116
00:24:25,875 --> 00:24:27,667
எங்மேன்...
117
00:25:29,583 --> 00:25:31,250
படுக்கை நேரம்.
118
00:26:32,708 --> 00:26:35,792
குதிரையுடன் கவனமாக இரு, விகாரமான ஓஃப்!
119
00:26:43,542 --> 00:26:44,833
எடு!
120
00:27:00,542 --> 00:27:05,917
காற்று மோசமாக உள்ளது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
தொட்டியில் கந்தக அமிலம் கசிந்தது.
121
00:27:06,083 --> 00:27:07,750
அவர் ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம் என்று பொருள்.
122
00:27:07,917 --> 00:27:11,708
நுரையீரல் நிறம் மாறுகிறது
மேலும் மக்களுக்கு ஈறு புண்கள் ஏற்படுகின்றன.
123
00:27:11,875 --> 00:27:17,167
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கப்படாவிட்டால், அவர்கள் நிறுத்துவார்கள்
சல்பூரிக் அமிலத்துடன் வேலை செய்ய மறுக்கிறது.
124
00:27:17,333 --> 00:27:20,167
அவர் ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம் என்று பொருள்.
125
00:27:20,333 --> 00:27:26,542
எனக்கு தெரியும். ஜெர்மனியில் இருந்து சீல் செய்யப்பட்ட டாங்கிகள்
சில மாதங்களில் நிறுவப்படும்.
126
00:27:26,708 --> 00:27:30,000
ஆனால் இப்போது தான் கந்தகம்...
- ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம்.
127
00:27:30,167 --> 00:27:31,583
நன்றி.
128
00:27:35,292 --> 00:27:39,125
நீங்கள் சொல்வது தவறு! இது கந்தக அமிலம்!
129
00:27:45,792 --> 00:27:47,750
நான் நினைக்கிறேன்.
130
00:27:52,333 --> 00:27:57,167
நான் கூர்முனைகளை மணல் அள்ளுவதற்கு முன்
மற்றும் மஞ்சள் வண்ணம் பூசப்பட்டது, அது ஒரு முதலை.
131
00:28:02,250 --> 00:28:04,417
-நாம் நடனமாடலாமா?
- மன்னிக்கவா?
132
00:28:04,583 --> 00:28:07,125
-நாம் நடனமாடலாமா?
-இல்லை...
133
00:28:07,792 --> 00:28:09,375
மன்னிக்கவும்...
134
00:28:10,750 --> 00:28:13,417
அங்கு, உறுதியளித்தபடி.
135
00:28:13,583 --> 00:28:17,333
- நான் இந்த நடனமாடலாமா?
- உங்களால் முடியும்!
136
00:28:46,333 --> 00:28:48,542
- ஓ, சத்தமாக!
-ஆம்?
137
00:28:48,708 --> 00:28:52,625
நாங்கள் வீட்டிற்கு ஓடலாமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
138
00:30:00,792 --> 00:30:02,833
காலை வணக்கம் நண்பர்களே.
139
00:30:03,000 --> 00:30:05,333
உங்களுக்கும் நல்ல நாள்.
140
00:30:42,083 --> 00:30:44,375
நன்றி. அது--
141
00:31:09,667 --> 00:31:14,500
நீங்கள் அன்பானவர் அல்லவா, அன்பே.
142
00:31:14,667 --> 00:31:18,750
செல்லம், நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்.
143
00:31:24,042 --> 00:31:28,167
- காலை வணக்கம். அவள் அழகுபடுத்தப்பட்டு தயாராக இருக்கிறாள்.
-நன்றி.
144
00:31:29,583 --> 00:31:34,500
-நீங்கள் நிலையான மேலாளரின் மகளா?
-இல்லை, நான் இங்கே சில கூடுதல் மணிநேரங்களைச் செய்கிறேன்.
145
00:31:34,667 --> 00:31:38,208
- நீங்கள் வழக்கமாக என்ன செய்வீர்கள்?
- நான் சமூகவியல் படிக்கிறேன்.
146
00:31:38,375 --> 00:31:41,208
- ஆனால் நான் குதிரைகளை விரும்புகிறேன்.
- உங்களுக்கு ஆண்களை பிடிக்கவில்லையா?
147
00:31:41,375 --> 00:31:43,375
ஆம். மனிதர்கள்.
148
00:31:55,500 --> 00:31:58,208
-வணக்கம்!
-வணக்கம்.
149
00:31:59,000 --> 00:32:00,375
அங்கே, அங்கே...
150
00:32:00,542 --> 00:32:04,750
- நாங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் பேச முயற்சித்தோம்.
- அவர் எங்களுக்காக ஒரு டாஸைப் பொருட்படுத்துவதில்லை.
151
00:32:04,917 --> 00:32:09,083
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது தந்தை
என்ன என்பதை யார் தீர்மானிக்கிறார்கள்.
152
00:32:09,250 --> 00:32:12,208
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால்.
153
00:32:12,375 --> 00:32:16,375
- நீங்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
- மாறாக.
154
00:32:16,542 --> 00:32:20,708
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.
எனக்கு அதிகாரம் இல்லை என்பது தான்...
155
00:32:20,875 --> 00:32:24,750
கேள். கேள்.
இது ஓரளவு ஹைட்ரோகுளோரிக் அமிலம்.
156
00:32:24,917 --> 00:32:26,583
சல்பூரிக் அமிலம்.
157
00:32:27,833 --> 00:32:30,667
ஆனால் நாங்களும் ஆரம்பித்துவிட்டோம்
முட்டைகளைப் பற்றி பேசுகிறது.
158
00:32:30,833 --> 00:32:34,208
முட்டைகளைப் பயன்படுத்துவது தவறு என்று நினைக்கிறது
இந்த விஷயத்திற்கு
159
00:32:34,375 --> 00:32:37,500
முட்டை வாயில் போக வேண்டும்,
மேலே இல்லை.
160
00:32:37,667 --> 00:32:40,333
கோழிகள் ஒத்துக்கொள்ளாது என்று நினைக்கிறேன்!
161
00:32:40,500 --> 00:32:43,708
கேலி செய்வது ஒருபுறம் இருக்க,
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
162
00:32:43,875 --> 00:32:49,208
ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
163
00:32:49,375 --> 00:32:52,583
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கும்?
நான் உங்களை ஆதரிக்கிறேன், அது இல்லை.
164
00:32:52,750 --> 00:32:58,083
ஆனால் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கும்
உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறினால்?
165
00:32:58,250 --> 00:33:02,167
நாம் 19ஆம் நூற்றாண்டில் வாழவில்லை.
இது ஒரு தொழில்துறை சமூகம்.
166
00:33:02,333 --> 00:33:07,000
அதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது,
நான் 100 சதவீதம் உங்கள் பக்கத்தில் இருந்தாலும் கூட
167
00:33:07,167 --> 00:33:09,250
விஷயங்கள் அவ்வளவு எளிதானவை அல்ல.
168
00:33:09,417 --> 00:33:13,500
விஷயங்களைச் சொல்வது எளிது
இப்படியோ அப்படியோ இருக்க வேண்டும்
169
00:33:13,667 --> 00:33:18,250
ஆனால் அது ஒரு பெரிய பாய்ச்சல்
அதிலிருந்து உறுதியான நடவடிக்கைக்கு...
170
00:33:21,250 --> 00:33:23,750
அது நல்லது. பொறுங்கள்.
171
00:33:25,292 --> 00:33:27,417
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
172
00:33:28,542 --> 00:33:30,000
சிறந்த கிறிஸ்துமஸ் பரிசு
173
00:33:30,167 --> 00:33:33,208
- நான் இப்படி ஏதாவது நினைத்தேன்.
-அருமையானது.
174
00:33:33,375 --> 00:33:35,417
டேம்ஸ் விற்கின்றன.
175
00:33:35,583 --> 00:33:37,458
இல்லை, இன்று இல்லை!
176
00:33:46,708 --> 00:33:50,125
இவ்வளவு அவசரம் என்று எனக்குத் தெரியாது.
நீ சொல்லவில்லை.
177
00:33:50,292 --> 00:33:53,333
அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள்.
178
00:33:54,000 --> 00:33:57,500
இப்போது செய்யுங்கள்.
இது நியாயமானது, ஏனென்றால் எனக்கு அதைப் பற்றி தெரியாது.
179
00:33:57,667 --> 00:34:01,417
என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக இருப்பேன் ஆனால்
நான் முதலில் குதிரைகளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
180
00:34:01,583 --> 00:34:05,500
பிறகு அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள். போ!
181
00:34:05,667 --> 00:34:08,167
ஆனால் ரேக் செய்யப்பட்ட பகுதியில் இல்லை!
182
00:34:25,208 --> 00:34:28,750
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? சரி?
- நான் நினைத்தேன் ...
183
00:34:28,917 --> 00:34:32,292
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
நீங்கள் நினைத்ததைப் பற்றி...
184
00:34:35,167 --> 00:34:40,750
பளிங்கு சிலைகள் மீது எனக்கு ஆர்வம் உண்டு. வா
என்னுடன் கோபன்ஹேகன் கலை அருங்காட்சியகத்திற்கு.
185
00:34:40,917 --> 00:34:44,417
நான் விரும்பவில்லை.
சிலைகள் மீது எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
186
00:34:54,333 --> 00:34:56,333
வணக்கம், நீங்கள் சிறிய விஷயம்.
187
00:34:57,000 --> 00:34:58,292
வணக்கம்.
188
00:34:59,333 --> 00:35:02,875
- என் குதிரையையும் தயார் செய்வாயா?
- நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.
189
00:35:05,833 --> 00:35:10,333
அவள் ஒரு அழகானவள். மிகவும் அழகாக, உண்மையில்.
190
00:35:28,167 --> 00:35:31,792
ஓ, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்! உனக்கு என்ன வேண்டும்?
191
00:35:31,958 --> 00:35:36,750
- நீங்கள் கோபப்படக்கூடாது. நீங்களா?
-இல்லை, நான் இல்லை.
192
00:35:36,917 --> 00:35:40,708
-ஆனால் தயவுசெய்து இப்போதே வெளியேறு, நான் வீட்டிற்கு வெளியே இருக்கிறேன்.
-வீடு?
193
00:35:42,083 --> 00:35:44,125
அங்கே உணவு சமைக்க முடியுமா?
194
00:35:44,292 --> 00:35:49,500
நான் இன்னும் சிலருடன் சமையலறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
ஆனால் நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்கவில்லை.
195
00:35:49,667 --> 00:35:52,917
அப்படியானால் அது நானாகத்தான் இருக்க வேண்டும்...
-நானே சமைப்பேன், நன்றி.
196
00:35:53,083 --> 00:35:55,042
மாலை வணக்கம்.
197
00:35:55,208 --> 00:35:56,750
பார்...
198
00:35:58,583 --> 00:36:05,500
- நீங்கள் கோபப்படவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
- நான் கோபப்படவில்லை. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
199
00:36:09,458 --> 00:36:14,625
உனக்காகத்தான்! நீங்கள் இரவு உணவு செய்யலாம்
அதனுடன். தந்தை அதை சுட்டார். அது உன்னுடையது.
200
00:37:32,833 --> 00:37:34,250
வணக்கம்.
201
00:38:04,458 --> 00:38:06,000
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
202
00:38:08,875 --> 00:38:13,000
-ஏதாவது நடந்ததா?
- டைனமோ பெல்ட் உடைந்துவிட்டது.
203
00:38:16,500 --> 00:38:19,500
- அது அரைத்ததா?
- இல்லை, அது இல்லை.
204
00:38:19,667 --> 00:38:22,625
அது முற்றிலும் இறந்துவிட்டது. இது துப்பாக்கிச் சூடு அல்ல.
205
00:38:23,417 --> 00:38:26,500
இது இந்த டைனமோ... பெல்ட்...
206
00:38:37,500 --> 00:38:41,625
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களை இழுக்க முடியும்.
அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது...
207
00:38:41,792 --> 00:38:44,500
கயிறுகள். ஒரு கயிறு.
208
00:38:46,208 --> 00:38:47,542
நல்லது.
209
00:39:36,833 --> 00:39:39,042
நாம் இங்கே நிறுத்தலாம்.
210
00:39:39,208 --> 00:39:44,042
- வரவிருக்கிறதா? என்னிடம் இருப்பது தேநீர் மட்டுமே.
- நான் ஒரு கப் தேநீர் கொல்ல முடியும்.
211
00:39:55,875 --> 00:39:58,542
- சர்க்கரை?
-இல்லை, நன்றி.
212
00:40:01,042 --> 00:40:05,500
நீங்கள் வந்ததே அதிர்ஷ்டம்.
உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.
213
00:40:05,667 --> 00:40:08,000
அட போரிங் புத்தகம், இது!
214
00:40:08,167 --> 00:40:12,333
"படிநிலைகளில் உண்மையான ஆர்வம்
ஒவ்வொரு தொழில் நிலையிலும் இல்லை
215
00:40:12,500 --> 00:40:15,625
ஆனால் மதிப்பு தீர்ப்புகளில்
தொழில் வகைகளால் ஆனது
216
00:40:15,792 --> 00:40:20,042
திறமையான தொழிலாளி போன்றவை
அல்லது குறைந்த உடலுழைப்பு அல்லாத தொழிலாளி."
217
00:40:23,917 --> 00:40:26,375
-கேளுங்கள்...
-ஆம்?
218
00:40:27,417 --> 00:40:30,750
- கலை அருங்காட்சியக விஷயம் நினைவிருக்கிறதா?
- ஆமாம்...
219
00:40:31,583 --> 00:40:33,917
கோபன்ஹேகனுக்குப் போவோம்.
220
00:40:36,333 --> 00:40:37,917
என் மீது.
221
00:40:43,500 --> 00:40:46,708
சரி. நான் தான் மாறுவேன்.
222
00:42:02,125 --> 00:42:03,500
நன்றி.
223
00:42:03,667 --> 00:42:07,792
-அது என்ன?
-இது ஒரு ஸ்மோர்காஸ்போர்டு மெனு.
224
00:42:07,958 --> 00:42:10,708
நீங்கள் அதை கொண்டு இதை செய்யுங்கள்.
225
00:42:14,792 --> 00:42:16,750
நீ ஒரு டூத்பிக் எடு...
226
00:42:21,250 --> 00:42:24,208
இப்போது நாம் என்ன ஆர்டர் செய்தோம் என்று பார்ப்போம்.
227
00:42:24,375 --> 00:42:28,167
நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
raw aeggeblomme. உடன் டிட்டோ
228
00:42:28,333 --> 00:42:33,708
பிறகு நாங்கள் இரண்டு
krebsehaler உடன் டில்ட்மயோனைஸ்.
229
00:42:33,875 --> 00:42:39,875
மற்றும் பிறகு அது டிட்டோ
நிரப்பப்பட்ட oestranchiovis halvfjers உடன்
230
00:42:40,042 --> 00:42:41,917
மற்றும் raw aeggeblomme.
231
00:42:42,083 --> 00:42:45,500
ஆஸ்கார் டேவிட்சன் உருவாக்கம்,
சில smoerrebroed
232
00:42:45,667 --> 00:42:49,250
extrafint skrabet råt koed...
233
00:42:49,417 --> 00:42:52,375
நான் எதையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
நான் ஒரு raw aeggeblomme. கிடைக்கும் வரை
234
00:42:59,917 --> 00:43:01,542
குடிப்போம்.
235
00:43:02,583 --> 00:43:05,500
-சியர்ஸ்.
-இங்கே மூல aeggeblomme!
236
00:43:12,333 --> 00:43:16,792
- எனக்கு டென்மார்க் பிடிக்கும்! உங்களுக்கு டென்மார்க் பிடிக்குமா?
- எனக்கு டென்மார்க் பிடிக்கும்.
237
00:43:16,958 --> 00:43:20,375
அதாவது, மிகவும் அருமை.
238
00:43:21,333 --> 00:43:27,500
நீ கடலோரம் உட்கார்... கடலோரம் நீ உட்கார்.
239
00:43:27,667 --> 00:43:32,292
உங்களிடம் ஒரு பீர், கொஞ்சம் ரொட்டி,
மற்றும் ஒரு ஸ்னாப்ஸ்.
240
00:44:03,042 --> 00:44:06,375
நான் உட்கார வேண்டும்.
என் காலணியில் கல் உள்ளது.
241
00:44:11,167 --> 00:44:14,083
- நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்!
- உங்களுக்கு இது எதற்காக வேண்டும்?
242
00:44:15,667 --> 00:44:20,000
நான் கற்களை சாப்பிடுகிறேன். நான் போகிறேன்
நான் வளரும்போது சிலையாக இரு.
243
00:44:22,792 --> 00:44:26,708
நான் கேலி செய்யவில்லை
நான் உங்களை இங்கு அழைத்தபோது.
244
00:44:26,875 --> 00:44:33,792
இது ஒரு அற்புதமான அருங்காட்சியகம் என்று நினைக்கிறேன்,
தூசி மற்றும் சலிப்பு இல்லை.
245
00:44:33,958 --> 00:44:35,667
இது ஒரு தேவாலயம் போன்றது.
246
00:44:37,042 --> 00:44:42,542
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்
இந்த ரோமானிய சிலைகளால் நகர்த்தப்பட்டது.
247
00:44:42,708 --> 00:44:46,208
நான் ஒருமுறை இங்கு வந்தேன்
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் தந்தையுடன்.
248
00:44:49,083 --> 00:44:53,125
அவை ஒரு வகையான வலிமையை வெளிப்படுத்துகின்றன,
ஒரு மூல ஆற்றல்.
249
00:44:53,833 --> 00:44:59,083
இது விசித்திரமானது, ஏனென்றால் நான் இல்லை
கலை மற்றும் அது போன்ற விஷயங்களில் ஆர்வம்.
250
00:45:00,417 --> 00:45:05,125
ஆனால் முகங்கள் அழுத்தமானவை.
அவர்கள் என்னை எப்படியோ கொண்டு செல்கிறார்கள்.
251
00:45:06,292 --> 00:45:11,000
அவர்கள் இந்த ஆற்றலைப் பெற்றிருக்கலாம்
அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் கற்களை உண்கிறார்கள்.
252
00:45:11,167 --> 00:45:15,833
அப்பா ஒரு கிண்ணத்துடன் நாளைத் தொடங்குகிறார்
கான்கிரீட் மற்றும் பால், மணல் தெளிக்கப்பட்டது.
253
00:45:17,750 --> 00:45:22,583
டெகாஸ். ஒரு அழகான சிறிய நடன கலைஞர்.
254
00:45:22,750 --> 00:45:27,750
இது இனிமை மற்றும் அனைத்து,
ஆனால் அது கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக இல்லையா?
255
00:45:28,792 --> 00:45:31,083
இது முட்டாள்தனம் அல்ல.
256
00:45:41,208 --> 00:45:45,375
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், நாங்கள் இருந்தோம்
ஒரு திருமணத்திற்காக கோபன்ஹேகனில்.
257
00:45:45,542 --> 00:45:47,625
என் மனைவியின் குடும்பம் இங்கிருந்து வந்தது.
258
00:45:47,792 --> 00:45:50,417
அவள் அப்பா பக்கம். மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, அவர்.
259
00:45:50,583 --> 00:45:55,667
அவருக்கு வலைப் பாதங்களும் உண்டு, உங்களுக்குத் தெரியும்.
முடிந்தால் நாங்கள் ஒரு சிறிய அறையை விரும்புகிறோம்.
260
00:45:55,833 --> 00:45:59,458
- இங்கே என்ன சொல்கிறது?
- அது என்ன சொல்கிறது? நிக்சிச்.
261
00:45:59,625 --> 00:46:03,875
திரு மற்றும் திருமதி நிக்சிச்
நார்வேயின் மினசோட்டாவிலிருந்து.
262
00:46:05,500 --> 00:46:09,375
நன்றாக இருக்கிறது.
நீங்கள் தொகுப்பு எண் 15 ஐ வைத்திருக்கலாம்.
263
00:46:09,542 --> 00:46:15,583
ஸ்வீடன் 15? அருமை!
நாங்கள் ஸ்வீடன்கள் 13 மற்றும் 14!
264
00:46:24,792 --> 00:46:26,917
என்ன ஒரு இனிமையான சிறிய கழிப்பறை!
265
00:46:44,125 --> 00:46:46,667
சூட் சிறிய சாவி நீந்தட்டும்.
266
00:47:10,667 --> 00:47:12,500
சற்று பொறு...
267
00:47:51,083 --> 00:47:52,708
குட்பை மற்றும் நன்றி!
சந்திப்போம்!
268
00:48:56,083 --> 00:48:59,000
அம்மா, நாம் எப்படி...
269
00:49:03,542 --> 00:49:07,917
தொண்டு பற்றி யோசித்தீர்களா
மனிதகுலத்திற்காக தந்தை செய்யும் செயல்கள்?
270
00:49:08,083 --> 00:49:13,417
விரைவில், 100 மில்லியன் மக்கள் இருப்பார்கள்
நிக்சிச்சுடன் அவர்களின் புடைப்புகளை சொறிந்தனர்.
271
00:49:16,167 --> 00:49:18,208
அன்றைய தினம் வா, நான்...
272
00:49:20,500 --> 00:49:22,833
...உன்னை அழகுபடுத்து அம்மா.
273
00:49:33,375 --> 00:49:36,917
"வெளியில், கோழிகள் புகார் செய்கின்றன ...
274
00:49:37,083 --> 00:49:39,583
அவர்களின் மரக் கூடுகளில்.
275
00:49:39,750 --> 00:49:43,208
அவர்கள் கால்வினிஸ்ட் நிலத்தில் இருந்தாலும்.
276
00:49:44,083 --> 00:49:47,333
பெண்கள் தங்கள் இருண்ட சமையலறைகளை வேகப்படுத்துகிறார்கள்.
277
00:49:47,917 --> 00:49:50,500
அவர்களின் கனமான ஆடைகள்...
278
00:49:50,667 --> 00:49:54,875
நீரில் மூழ்கும் மனிதர்களைப் போல அவர்களை கீழே இழுக்கவும்.
279
00:49:56,667 --> 00:49:59,667
நீரில் மூழ்கும் மனிதர்கள்."
280
00:50:15,292 --> 00:50:17,625
- அப்பா போய்விட்டாரா?
-ஆம்.
281
00:51:34,750 --> 00:51:38,167
ஆ, அம்மா, நான் வேண்டும்
தொழிற்சாலைக்குத் திரும்பு.
282
00:51:41,625 --> 00:51:46,375
பிசாசின் பெயரில் என்ன இருக்கிறது?
அப்பா உனக்கு அந்த விளக்கு நிழலை வாங்கித் தந்தாரா?
283
00:51:48,750 --> 00:51:53,042
ஏய், கேள். ஒருவேளை நீங்கள் அதை அணிய வேண்டும்
சற்று முன்னோக்கி.
284
00:51:54,500 --> 00:51:56,125
அங்கு.
285
00:51:58,167 --> 00:52:00,375
இன்னும் சிறிது தூரம், நான் நினைக்கிறேன்.
286
00:52:01,667 --> 00:52:03,208
அங்கு.
287
00:52:03,375 --> 00:52:07,833
சரி? இல்லை. மேலும் முன்னோக்கி. அங்கு.
288
00:52:09,500 --> 00:52:11,250
மன்னிக்கவும்.
289
00:52:14,917 --> 00:52:17,792
என்னை மன்னியுங்கள். என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா.
290
00:52:19,667 --> 00:52:21,375
நீ...
291
00:52:21,542 --> 00:52:23,542
...புரியவில்லை.
292
00:52:23,708 --> 00:52:26,083
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
293
00:52:28,667 --> 00:52:30,708
நானும் அப்படியே ஆகிறேன்.
294
00:52:32,125 --> 00:52:35,167
நானும் அப்படியே ஆகிறேன்.
295
00:52:36,333 --> 00:52:37,792
அம்மா...
296
00:52:39,667 --> 00:52:43,375
கேள். நான் வேண்டும்...
297
00:54:01,292 --> 00:54:02,708
நிறுத்து!
298
00:54:05,042 --> 00:54:06,875
அது பூனை.
299
00:54:40,167 --> 00:54:41,792
அடடா!
300
00:55:10,750 --> 00:55:12,458
நல்ல மதியம்.
301
00:55:17,583 --> 00:55:21,667
இன்று எவ்வளவு மோசமான வானிலை நிலவுகிறது.
302
00:55:24,583 --> 00:55:27,792
நான் சொன்னது போல், மோசமான வானிலை.
303
00:55:29,542 --> 00:55:32,542
- அப்பா தனியாக இருக்கிறாரா?
-ஆம்.
304
00:55:33,792 --> 00:55:35,500
குட் பை.
305
00:55:54,333 --> 00:55:58,625
... என்னவென்று உங்களால் யூகிக்க முடியுமா
மருத்துவர் கூறுகிறார்? இல்லை, உன்னால் முடியாது!
306
00:56:01,375 --> 00:56:04,250
மருத்துவர் கூறுகிறார்:
307
00:56:04,417 --> 00:56:06,417
"நல்ல செய்தி
308
00:56:06,583 --> 00:56:12,625
அடுத்த படுக்கையில் இருக்கும் மனிதன்
உங்கள் செருப்புகளை வாங்க வேண்டும்!"
309
00:56:19,125 --> 00:56:21,417
அது நன்றாக இருந்தது!
310
00:56:21,583 --> 00:56:24,292
நீங்கள் உங்கள் பக்கங்களை வெடிக்கச் செய்தீர்களா?
311
00:56:24,458 --> 00:56:28,750
இதைக் கேட்டீர்களா
துருக்கிய சைக்கிள் ஓட்டுபவர் பற்றி?
312
00:56:28,917 --> 00:56:34,333
நடந்தது...
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? வணக்கம்? வணக்கம்?
313
00:57:28,250 --> 00:57:32,833
அங்கே, அங்கே...
314
00:57:42,250 --> 00:57:44,750
மம்மி...
315
00:57:44,917 --> 00:57:47,000
அங்கே, அங்கே...
316
00:58:02,042 --> 00:58:04,042
அங்கு...
317
00:58:33,833 --> 00:58:35,417
நீ...
318
00:59:50,500 --> 00:59:53,500
இதற்கு முன்னரும் என் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் இருந்தது.
நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
319
01:03:33,375 --> 01:03:34,833
உதவி!
320
01:03:36,292 --> 01:03:37,792
அப்பா!
321
01:03:40,042 --> 01:03:41,583
அப்பா!
322
01:03:43,500 --> 01:03:45,292
அப்பா!
323
01:03:47,917 --> 01:03:49,583
அப்பா!
324
01:03:52,292 --> 01:03:54,083
அப்பா!
325
01:03:57,125 --> 01:03:58,583
உதவி!
326
01:04:00,833 --> 01:04:02,500
உதவி!
327
01:04:04,208 --> 01:04:08,125
அப்பா! அப்பா!
328
01:04:56,667 --> 01:04:59,208
உதவி...
329
01:05:01,250 --> 01:05:05,125
அந்த முதல் காலையில் நான் மிகவும் கத்தினேன்
நான் என் குரலை அழித்துவிட்டேன் என்று.
330
01:05:05,292 --> 01:05:08,333
எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை என் குரல் நாண்கள் துண்டிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
331
01:05:08,500 --> 01:05:10,833
எப்படியும், என்னால் ஒலி எழுப்ப முடியவில்லை.
332
01:05:19,375 --> 01:05:23,000
என் கைகள் மற்றும் கைகள்
கடினமான பான்ட்வீட்யுடன் பின்னிப்பிணைந்தது
333
01:05:23,167 --> 01:05:25,792
என்னால் என்னை விடுவிக்க முடியவில்லை.
334
01:05:25,958 --> 01:05:28,375
என் கால்கள் சேற்றில் சிக்கிக்கொண்டன
335
01:05:28,542 --> 01:05:31,417
எவ்வளவு உதைக்கிறேனோ அவ்வளவு ஆழம்! மூழ்கியது.
336
01:05:34,125 --> 01:05:36,875
இது ஒரு சிறிய ஏரி, கிட்டத்தட்ட வெறும் ஏரி.
337
01:05:37,042 --> 01:05:41,500
இது Sjöreds Mosse என்று அழைக்கப்பட்டது
மேலும் அதிலிருந்து கரியைப் பெறுவார்கள்.
338
01:05:41,667 --> 01:05:46,917
தண்ணீர் சூடாகவும் சுத்தமாகவும் இருந்தது,
ஆனால் நான் நகரும் போதெல்லாம் சதுப்பு வாயு உயர்ந்தது
339
01:05:47,083 --> 01:05:49,875
அது பயங்கரமான வாசனை.
340
01:05:50,042 --> 01:05:55,417
மேரே காட்டில் ஆழமாக இருந்தது
மற்றும் அரிதாகவே விஜயம் செய்யப்பட்டது.
341
01:06:09,833 --> 01:06:13,917
என் நுரையீரலில் உள்ள காற்றினால் நான் உற்சாகமடைந்தேன்,
தண்ணீரில் நிமிர்ந்து நிற்கிறது.
342
01:06:52,542 --> 01:06:55,167
நேரம் செயல்படுவதை நிறுத்தியது.
343
01:06:55,333 --> 01:07:00,750
பகல்களும் இரவுகளும் இப்படி வந்து சென்றன
காற்று, அல்லது ஏரியின் மீது பறவைகள்.
344
01:07:00,917 --> 01:07:05,167
ஆனால் வினாடிகள் நின்றன
மரத்தின் தண்டுகள் போல.
345
01:07:05,333 --> 01:07:09,042
நான் இதற்கு மேல் எதுவும் விரும்பவில்லை
மேற்பரப்பிற்கு அடியில் மூழ்குவதை விட
346
01:07:09,208 --> 01:07:12,000
மற்றும் மரணத்தின் இனிமையான அணைப்பில் தூங்கு.
347
01:07:12,167 --> 01:07:15,000
ஆனால் வழக்கம் போல் என்னால் முடிவெடுக்க முடியவில்லை.
348
01:07:18,083 --> 01:07:21,292
ஒரு சிறிய தவளை என்னை வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுக்க வைத்தது.
349
01:07:21,458 --> 01:07:23,833
இது எனது வேட்டையாடும் உள்ளுணர்வைத் தூண்டியது.
350
01:07:56,167 --> 01:08:00,833
எனது நாட்களை நான் வாங்கினேன்
கார்போஹைட்ரேட்டுகள், புரதங்கள் மற்றும் வைட்டமின்கள்.
351
01:08:01,000 --> 01:08:04,833
எனக்கு அரிதாகவே மீன் கிடைத்தது,
ஆனால் மிதக்கும் பூச்சிகள் மற்றும் விதைகள்.
352
01:08:05,000 --> 01:08:06,833
மற்றும் பிளாங்க்டன்.
353
01:08:13,083 --> 01:08:16,542
சில குளம்போக்கைப் பறிக்க முடிந்தது
354
01:08:16,708 --> 01:08:22,125
அதை ஒரு பந்தாக மென்று, மற்றும்
ஒரு திமிங்கிலம் போல அதன் மூலம் தண்ணீரை வடிகட்டி.
355
01:08:54,500 --> 01:08:58,625
இது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம்,
ஆனால் நீண்ட நாட்களுக்கு நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
356
01:08:58,792 --> 01:09:01,125
அமைதியும் மகிழ்ச்சியும்.
357
01:09:01,292 --> 01:09:05,458
நான் அதிக உறவை உணர்ந்தேன்
விலங்குகளை விட தாவரங்களுடன்.
358
01:09:05,625 --> 01:09:09,208
நான் ஸ்டீக் மற்றும் சூடான படுக்கையை தவறவிட்டேன், நிச்சயமாக
359
01:09:09,375 --> 01:09:13,083
ஆனால் என் சிறிய மஞ்சள் கார்,
300 குதிரைத்திறன்.
360
01:09:15,000 --> 01:09:19,167
நான் மிகவும் உறைந்து போய் பயந்தேன்
நான் சர்க்கரை கட்டி போல் கரைந்து போகலாம்.
361
01:09:19,333 --> 01:09:23,375
என் தோல் மென்மையாக்க,
வெளிர் இளஞ்சிவப்பு மற்றும் வீக்கமாக வளர்ந்தது.
362
01:09:23,542 --> 01:09:27,750
அது தூக்கம் மற்றும் பிட்கள்
மின்னோட்டத்தில் உடைந்தது.
363
01:09:27,917 --> 01:09:34,333
ஆனால் தண்ணீர் உயிர் சக்தியால் நிறைந்திருந்தது,
மற்றும் ஒரு பச்சை சேறு என் உடலில் பூசப்பட்டது
364
01:09:34,500 --> 01:09:37,250
ஜெட்டியின் கால்கள் போல.
365
01:09:37,417 --> 01:09:42,333
விதைகள் அதில் சிக்கிக் கொண்டன, விரைவில் என் உடை
பாசி மற்றும் களைகளால் படர்ந்து இருந்தது.
366
01:09:43,583 --> 01:09:48,458
முதலில், என் முகத்தின் தோல்
கூழ் மற்றும் மெழுகு போன்ற வளர்ந்தது.
367
01:09:48,625 --> 01:09:52,292
ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு இது கடந்து சென்றது
மேலும் அது கடினமாக்கப்பட்டது.
368
01:09:58,292 --> 01:10:03,083
ஒரு ஈல் எனக்கு ஒரு பிரகாசத்தை எடுத்தது,
என் உடையில் அதன் வீட்டை உருவாக்கியது.
369
01:10:03,250 --> 01:10:06,917
அவர் என் நண்பரானார்,
மற்ற மீன்களுக்கு எதிராக என்னைப் பாதுகாத்தது.
370
01:10:08,542 --> 01:10:12,375
எனது மாமாவின் நினைவாக அவருக்கு ஸ்டூர் என்று பெயரிட்டேன்.
371
01:10:12,542 --> 01:10:14,792
அவர் விலாங்கு போன்ற வழியில் நெளிகிறார்.
372
01:10:35,792 --> 01:10:39,667
28 நாட்கள் சென்றன
முதல் மக்கள் வருவதற்கு முன்.
373
01:10:41,000 --> 01:10:47,167
ஓ, என்ன ஒரு அழகான சிறிய ஏரி!
அதில் நீந்துவதற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
374
01:10:47,333 --> 01:10:49,417
ஓ, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது!
375
01:10:50,750 --> 01:10:52,500
மேட்...
376
01:11:07,792 --> 01:11:10,750
உள்ளே குதி! கோழி!
377
01:11:12,125 --> 01:11:15,500
அருமையாக இருக்கிறது. கொஞ்சம் குளிர், ஆனால் அருமை.
378
01:11:20,000 --> 01:11:22,375
உங்கள் கண்ணாடியை மறந்துவிட்டீர்களா?
379
01:11:38,708 --> 01:11:43,167
கியாரா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
ஏதாவது நடந்ததா?
380
01:11:43,333 --> 01:11:45,583
வா, மேட், சாப்பிடலாம்!
381
01:11:52,708 --> 01:11:57,583
நாங்கள் கொண்டிருக்கிறோம்
அத்தகைய அழகான நேரம், இல்லையா?
382
01:11:57,750 --> 01:11:59,125
ஓ, ஆமாம்.
383
01:11:59,292 --> 01:12:02,042
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
384
01:12:02,208 --> 01:12:05,000
- நீங்கள் அதை எரித்துவிட்டீர்கள்.
- இது நன்றாக எரிந்தது.
385
01:12:09,500 --> 01:12:15,208
இது ஒரு அழகான நீச்சல், இல்லையா?
முதலில் கொஞ்சம் குளிர், ஆனால்...
386
01:12:21,792 --> 01:12:26,333
எனவே நான் மீண்டும் தனியாக இருந்தேன்,
கொசுக்கள் மற்றும் பிரபஞ்சத்துடன்.
387
01:12:29,083 --> 01:12:34,167
நான் இப்போது ஏரியைச் சேர்ந்தவன்,
அல்லிகள் மற்றும் நரிகள் மற்றும் எல்க்ஸ் போன்றவை
388
01:12:34,333 --> 01:12:37,917
மற்றும் வாத்துகள்
மற்றும் மீன் மற்றும் டிராகன்ஃபிளைஸ்
389
01:12:38,083 --> 01:12:40,500
மற்றும் அவர்களுக்கு மேலே உள்ள எல்லையற்ற அண்டம்.
390
01:12:42,000 --> 01:12:45,500
சிறியவர்களும் பெரியவர்களும் எனக்கு ஒன்று போல இருந்தார்கள்.
391
01:12:45,667 --> 01:12:49,125
ஒரு வகையான நீதியும் சமநிலையும் இருந்தது.
392
01:12:49,292 --> 01:12:52,625
வாழ்க்கை மீதான எனது கோரிக்கைகள்
அடிப்படைக்கு இறங்கியது.
393
01:12:52,792 --> 01:12:56,458
நல்ல வேட்டை, சூடான சூரிய ஒளி,
394
01:12:56,625 --> 01:13:00,125
லேசான மழை, அமைதி.
395
01:13:01,333 --> 01:13:06,583
ஆனால் அது ஒரு கொடூரமான உலகமாகவும் இருந்தது.
ஒரு மிங்க் ஸ்டூரைக் கண்டுபிடித்தார்.
396
01:14:15,708 --> 01:14:21,333
அக்டோபரில் ஒரு நாள் காலை, நான் விழித்தேன்
குடிபோதையில் இருந்த மீனவர்கள் தளத்திலிருந்து தூக்கி எறிகிறார்.
397
01:14:22,250 --> 01:14:26,000
அவர் என்னை கவனிக்கவில்லை,
நான் என் தலையை எவ்வளவு அசைத்தாலும் பரவாயில்லை.
398
01:14:28,208 --> 01:14:30,000
என்ன மீன்!
399
01:14:39,250 --> 01:14:41,583
என்ன? ப்ளடி ஹெல், இன்னொரு கடி!
400
01:14:46,125 --> 01:14:47,583
இல்லை!
401
01:15:57,875 --> 01:16:02,000
நாட்கள் வந்து சென்றன,
மேலும் பெரிதாக எதுவும் நடக்கவில்லை.
402
01:16:05,208 --> 01:16:10,625
என் பூச்சு சேறு செயல்பட்டிருக்கலாம்
ஒரு சேனல்-நீச்சல் கிரீஸ்போல
403
01:16:10,792 --> 01:16:16,042
ஆனால் அது குளிர்ந்தது மற்றும் நான் என் மீது வாழ்ந்தேன்
எரிசக்தி இருப்பு, போதைக்கு அடிமையானவர் போல.
404
01:16:16,208 --> 01:16:20,167
எனது உடல் வெப்பநிலை குறைந்தது
ஐந்து, பத்து டிகிரி இயல்பை விடகுறைந்தது
405
01:16:20,333 --> 01:16:25,708
மற்றும் நான் உறக்கநிலைக்குச் சென்றேன்,
ஒரு முள்ளம்பன்றி அல்லது கரடி போல.
406
01:16:25,875 --> 01:16:29,000
எனது நாடித் துடிப்பு மெதுவாகவும் மெதுவாகவும் வந்தது.
407
01:16:47,208 --> 01:16:51,542
கனவில்லா உறக்கத்தில் நான் மறைந்தேன்
என் நீர்நிலை உறக்கநிலையில்.
408
01:16:55,500 --> 01:16:59,625
நான் பூரிப்பால் விழித்தேன்
மற்றும் என்னைச் சுற்றியுள்ள பனிக்கட்டிகளைப் பாடுவது.
409
01:16:59,792 --> 01:17:03,500
நான் அந்த இடத்திலேயே உறைந்து போனேன்
என் முகத்தில் ஒரு மெல்லிய பனிக்கட்டியுடன்
410
01:17:03,667 --> 01:17:08,083
என் மூக்கு மற்றும் வாயில் துளைகள்
என் மூச்சு திறந்தே இருந்தது.
411
01:17:28,625 --> 01:17:32,208
நான் ஒரு செழிப்பான தேவாலய மணியில் பனிக்கட்டியாக இருந்தேன்
412
01:17:32,375 --> 01:17:35,500
சூடான இரத்தம் வெளியேறும் போது
பனியின் மேலோட்டத்தின் கீழ்
413
01:17:35,667 --> 01:17:39,750
என் ஆன்மா உள்ளே பாய்ந்தது
சூடான கற்பனைகள் மற்றும் கனவுகளின் உலகம்.
414
01:19:20,292 --> 01:19:24,708
அலைகளால் நான் கரைக்குத் தள்ளப்பட்டேன்
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் போல.
415
01:22:51,792 --> 01:22:55,458
யார்... என்ன... யார் இவர்?
416
01:22:56,125 --> 01:23:03,125
என்ன ஆயிற்று உனக்கு... குட்டி மனிதனே...
எவ்வளவு குளிர்... உறைந்திருக்கிறாய்...
417
01:23:06,000 --> 01:23:08,167
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை...
418
01:23:25,542 --> 01:23:27,542
அது கேவலமாக தெரிகிறது.
419
01:23:36,250 --> 01:23:38,292
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
420
01:23:38,458 --> 01:23:42,833
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
நான் உன்னை இதற்கு முன் எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்.
421
01:23:43,667 --> 01:23:46,833
நகரத்தில் உள்ள தி கிரேப்ஸில் நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?
422
01:23:48,250 --> 01:23:51,625
ஆனால் நான் கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருக்கிறேன் ...
423
01:23:53,750 --> 01:23:55,333
அங்கு...
424
01:23:56,667 --> 01:23:58,292
இன்னும் கொஞ்சம்...
425
01:24:00,833 --> 01:24:02,792
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? யம், யம்.
426
01:24:04,000 --> 01:24:06,333
நான் உன்னை இதற்கு முன் எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்.
427
01:24:10,208 --> 01:24:12,083
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
428
01:24:14,125 --> 01:24:19,875
அங்கு. அவை கொஞ்சம் பெரியதாக இருக்கலாம்,
ஆனால் என்னிடம் சில சரம் உள்ளது...
429
01:24:21,292 --> 01:24:24,042
நீங்கள் அதை ஒரு பெல்ட்டாகப் பயன்படுத்தலாம்.
430
01:24:24,208 --> 01:24:29,792
மற்றும் ஜாக்கெட் ...
இது சிறந்த தரம். அங்கு.
431
01:24:31,500 --> 01:24:34,000
அப்படியே... பின்னர் அந்த கையால் உள்ளே...
432
01:24:34,167 --> 01:24:40,583
அதுவும் சூடாக இருக்கிறது. நான் இந்த உடையை வாங்கினேன்
1951 இல் லண்டனில்.
433
01:24:41,750 --> 01:24:44,667
என்ன, நீங்களும் லண்டன் போயிருக்கிறீர்களா?
434
01:24:45,750 --> 01:24:52,333
அது ஒரு நல்ல நகரம். எனவே, லண்டன், இல்லையா?
435
01:24:52,500 --> 01:24:54,417
அங்கு. மிகவும் புத்திசாலி.
436
01:24:54,583 --> 01:24:56,542
இங்கே, பையன், இங்கே, பையன் ...
437
01:24:56,708 --> 01:25:01,250
நட, நட... நிறுத்து! நில்... நல்லது!
438
01:25:01,417 --> 01:25:05,167
இன்றிரவு நீங்கள் குடிக்கலாம்
நீ நடந்தால். அங்கே!
439
01:25:05,333 --> 01:25:07,125
அப்பாவிடம் வா...
440
01:25:08,917 --> 01:25:12,542
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட செய்துள்ளீர்கள்!
இன்னும் ஒரு முறை! வா!
441
01:25:17,083 --> 01:25:20,833
வாருங்கள்! இதை எடு...
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை...
442
01:25:21,917 --> 01:25:24,750
அங்கே! ஆடச் செல்வோம்!
443
01:25:27,917 --> 01:25:31,542
மீண்டும் மேலே! வாருங்கள்!
444
01:25:34,542 --> 01:25:38,833
உடன் பேசுவது சாத்தியம்
சேதமடைந்த அல்லது பாதிக்கப்பட்ட குரல் நாண்கள்
445
01:25:39,000 --> 01:25:44,333
நீங்கள் மெதுவாக எடுத்துக் கொண்டால்.
காற்றோட்டத்தை சீராகவும் மென்மையாகவும் விடவும்.
446
01:25:44,500 --> 01:25:48,875
நீங்கள் பேச முயற்சிக்க வேண்டும்.
ஏதாவது சொல். உதாரணமாக, சொல்லுங்கள்:
447
01:25:49,042 --> 01:25:51,750
"வேடிக்கையான பையன்". கேட்கிறேன்.
448
01:25:56,500 --> 01:25:59,583
சிரித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
449
01:25:59,750 --> 01:26:02,250
நீங்கள் பேசலாம். சீரியஸாக இருக்கட்டும்.
450
01:26:02,417 --> 01:26:07,708
எளிமையான ஒன்றைச் சொல்லுங்கள். "அம்மா"
அல்லது ஏதாவது. "மம்மி, மம்மி."
451
01:26:07,875 --> 01:26:10,833
வாருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள். நீங்கள்...
452
01:26:13,333 --> 01:26:18,667
...எனக்கு உதவுங்கள், இங்கே.
பாருங்க, கிடைக்காதீங்க... மறந்துடுவோம்.
453
01:26:18,833 --> 01:26:23,458
நீங்கள் அதிகம் பேச வேண்டியதில்லை.
நீங்களும் சுட்டிக்காட்டலாம்.
454
01:26:23,625 --> 01:26:28,750
சுட்டிக் காட்டுபவர்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.
பின்னர் அவர்கள் விரும்பியதைப் பெறுங்கள்.
455
01:26:28,917 --> 01:26:31,292
உங்களிடம் போட்டிகள் கிடைத்ததா?
456
01:26:35,833 --> 01:26:40,208
நீங்கள் எப்படி சாப்பிட்டீர்கள்,
நீ எப்பொழுது இவ்வளவு நேரம் இருந்தாய்?
457
01:26:40,375 --> 01:26:44,250
எப்படி கிடைத்தது
உங்கள் அன்றைய உணவு? மீனா?
458
01:26:46,625 --> 01:26:50,292
ஆம், ஆம், ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை
தினமும் மீன் சாப்பிட்டேன்.
459
01:26:50,458 --> 01:26:53,042
அதாவது, உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது
உங்கள் தினசரி ரொட்டி, சொல்ல வேண்டுமா?
460
01:26:55,583 --> 01:26:56,875
புல்?
461
01:26:59,125 --> 01:27:01,708
ஆ, நீங்கள் அதை வடிகட்டினீர்கள்...
462
01:27:05,417 --> 01:27:07,833
இது ஒரு அருமையான கதை.
463
01:27:08,000 --> 01:27:14,292
இதுவரை இருந்ததில்லையா... இல்லை
மக்கள் வருகிறார்கள், அல்லது விலங்குகள்?
464
01:27:17,500 --> 01:27:23,167
ஒரு பறவையா? ஒரு கழுகு? ஒரு கழுகு!
465
01:27:23,333 --> 01:27:25,500
அது உன்னை உயர்த்தியது...
466
01:27:30,125 --> 01:27:32,542
ஓ! உங்கள் மேல் சரியா?
467
01:27:32,708 --> 01:27:36,833
நீங்கள் கீழே சென்றீர்களா?
ஒரு துளி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்கு அது தேவைப்படலாம்.
468
01:27:37,000 --> 01:27:38,833
இது அற்புதம்.
469
01:28:04,167 --> 01:28:05,500
ஏதாவது நல்லது?
470
01:28:10,000 --> 01:28:13,750
நான் உன்னை அடையாளம் காண்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
471
01:28:15,417 --> 01:28:19,000
இப்போது நான்தான் சாந்தமாகத் தெரிகிறது
உங்களுடன் ஒப்பிடும்போது அப்பாவி.
472
01:28:19,792 --> 01:28:24,250
ஓய்வெடுங்கள், பரவாயில்லை. ரிலாக்ஸ்.
473
01:28:24,417 --> 01:28:30,458
ஊரில் தான் படப்பிடிப்பு நடத்துகிறார்கள்.
கலவரம், சண்டை எல்லாம்...
474
01:28:31,667 --> 01:28:38,333
நேரம் மிக வேகமாக கடந்துவிட்டது
நீ சென்றதிலிருந்து.
475
01:28:38,500 --> 01:28:41,333
நீங்கள் தொலைவில் இருக்கும் வரை.
476
01:28:41,500 --> 01:28:46,333
இப்போது விஷயங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக உள்ளன.
மக்களுக்குச் சாப்பிட போதுமான அளவு இல்லை.
477
01:28:46,500 --> 01:28:48,917
உணவு இல்லை. உதாரணமாக, முட்டைகள் இல்லை.
478
01:28:49,083 --> 01:28:54,792
கோழிகள் மயக்கமடைந்து அல்லது இறந்துவிட்டன
அல்லது தப்பித்தேன், எனக்குத் தெரியாது.
479
01:28:54,958 --> 01:28:57,917
மக்கள் சிரமப்படுகின்றனர்.
480
01:29:00,292 --> 01:29:03,042
இப்போது எதுவும் இல்லை.
481
01:29:03,208 --> 01:29:06,458
ஆனால் போய் சாப்பிடு, சரியாகிவிடும்.
482
01:29:06,625 --> 01:29:08,500
சாப்பிடுங்கள், நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
483
01:29:13,208 --> 01:29:17,208
ஆமா... நீ யாருன்னு எனக்கு தெரியும்...
484
01:29:21,458 --> 01:29:24,417
நீளம் சரியாக உள்ளதா? பாருங்கள்.
485
01:29:26,500 --> 01:29:29,208
நானும் முடியை கொஞ்சம் எடுக்கலாமா?
486
01:29:29,375 --> 01:29:31,917
நீங்கள் ஒரு கோக்வெட்!
487
01:29:32,083 --> 01:29:35,833
ஓ, சரி...
இது எவ்வளவு நல்லது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...
488
01:29:37,583 --> 01:29:44,583
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். பாருங்கள்.
இன்னும் கொஞ்சம் மேலே இங்கே... அங்கே.
489
01:29:45,833 --> 01:29:49,708
இன்னும் கொஞ்சம் அங்கே...
ஆனால் நாம் கூடாதா...?
490
01:29:49,875 --> 01:29:53,208
சரி, சரி! நாம் சாப்பிடலாமா?
491
01:30:47,208 --> 01:30:50,083
மூடுதல்
492
01:31:07,083 --> 01:31:09,417
நான் சிகரெட் சாப்பிடலாமா?
493
01:32:20,375 --> 01:32:21,792
நிறுத்து!
494
01:32:24,542 --> 01:32:27,292
நிறுத்து! நிறுத்து! சுடாதே!
495
01:32:40,542 --> 01:32:45,500
என்ன? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு இங்கே என்ன வரவேற்பு!
496
01:32:45,667 --> 01:32:48,250
உள்ளே போ, அது ஒன்றுமில்லை.
497
01:32:49,458 --> 01:32:54,458
வணக்கம், சிறுவர்கள். நான் பிழைப்பேன். இங்கிருந்து வெளியேறு!
498
01:33:00,458 --> 01:33:04,208
நான் நன்றாக இருப்பேன், போ, இங்கிருந்து போ!
போய் அவர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
499
01:33:27,625 --> 01:33:32,167
என்ன...?
நீங்கள் எங்கிருந்து தோன்றினீர்கள்?
500
01:33:36,625 --> 01:33:38,333
என் மகன்.
501
01:33:41,083 --> 01:33:45,583
என் மகன்.
நீங்கள் நிஜ உலகிற்கு திரும்பிவிட்டீர்கள்.
502
01:33:45,750 --> 01:33:51,458
நான் முயற்சித்த யதார்த்தத்தின் இடிபாடுகளைப் பாருங்கள்
எனக்காக கட்ட. மற்றும் நீங்கள், நிச்சயமாக.
503
01:33:51,625 --> 01:33:54,458
மற்றும் மற்றவர்கள், இயற்கையாகவே.
504
01:33:54,625 --> 01:33:58,292
என் வாழ்க்கையின் வேலை
அழிக்கப்பட்டது, நான் ...
505
01:34:01,250 --> 01:34:03,458
... பாழடைந்தது.
506
01:34:03,625 --> 01:34:09,458
நான் போராடிய அனைத்தும் இறந்துவிட்டன. தி
கோழிகள் போய்விட்டன, முட்டைகள் தீர்ந்துவிட்டன.
507
01:34:09,625 --> 01:34:12,125
என் கனவு, என் படைப்பு.
508
01:34:13,125 --> 01:34:17,417
இந்த கேஜெட், நிக்சிட்ச், மூன்றில் வருகிறது
அளவுகள்: பெரிய, நடுத்தர மற்றும் சிறிய.
509
01:34:17,583 --> 01:34:20,875
இப்போது அது வெறும் நினைவு
ஒரு சில இலட்சியவாதிகளுக்கு...
510
01:34:21,042 --> 01:34:24,250
அனுமதிக்க மறுத்தவர்
நாகரிகத்தின் எதிரிகள்
511
01:34:24,417 --> 01:34:28,250
அவர்களை கட்டாயப்படுத்த
அவர்களின் கழுதைகளை விரல்களால் கீறவும்!
512
01:34:28,417 --> 01:34:32,833
சரி, சிக்கல்கள் உள்ளன
உணவு மற்றும் அனைத்திலும்,
513
01:34:33,000 --> 01:34:38,042
ஆனால் அதற்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்?
குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது. நான் இல்லையா?
514
01:34:39,417 --> 01:34:42,542
நான் இல்லையா?
515
01:34:57,250 --> 01:35:00,292
ஓவோலைட், பொருள்
அது தோலுக்கு ஒரு வகையானது.
516
01:35:00,458 --> 01:35:02,917
நான் புரோஸ்டெடிக்ஸ் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்...
517
01:36:06,000 --> 01:36:10,875
அவருக்கு ஒரு பாதாள அறை இருக்கிறதா என்று எனக்கு கவலையில்லை
பாதுகாக்கப்பட்ட முட்டைகள்! வீட்டை முற்றுகையிடுவோம்!
518
01:36:11,042 --> 01:36:13,583
- நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?
-ஆம்!
519
01:36:15,542 --> 01:36:17,708
இதோ மகன் வருகிறான்!
520
01:38:47,500 --> 01:38:50,167
- முட்டை!
- முட்டை! முட்டை!
521
01:39:00,000 --> 01:39:03,583
நீ துப்பாக்கியுடன்,
சென்று தூர நுழைவாயிலைக் காத்துக்கொள்.
522
01:39:53,833 --> 01:39:56,458
என்ன கொடுமை இது?
523
01:40:24,000 --> 01:40:27,375
கேள், நீ நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்!
நான் சொல்வதைக் கேள்!
524
01:40:28,375 --> 01:40:34,833
நீங்கள் பெறலாம். நீங்கள் வேண்டும்
என்னை நம்பு. உங்களால் முடியும். உங்களால் முடியும்.
525
01:40:38,750 --> 01:40:41,917
பார்க்கவில்லையா?
526
01:40:42,083 --> 01:40:46,792
நாம் பூமியை மீட்க வேண்டும். நாம் வேண்டும்.
527
01:40:46,958 --> 01:40:50,125
எல்லாம் தெரிகிறது
மிகவும் நம்பிக்கையற்ற முறையில் அழிக்கப்பட்டது.
528
01:40:50,292 --> 01:40:55,750
ஆனால் நாம் மீண்டும் பிறக்க வேண்டும்.
நாம் பூமியை மீட்க வேண்டும்.
529
01:40:55,917 --> 01:40:58,625
எனவே நாம் தெரிவு செய்யக்கூடாது.
530
01:41:54,792 --> 01:41:56,625
ஒரு சுவை வேண்டும்.
531
01:41:59,250 --> 01:42:01,875
இது மலம் போன்ற சுவை, ஆனால் நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்.
532
01:42:02,042 --> 01:42:06,000
ஆம்... உங்களால் முடியும். நண்பர்களே! நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்!
533
01:42:06,167 --> 01:42:07,042
நண்பர்களே!
534
01:42:07,208 --> 01:42:09,500
இது மலம் போல் சுவையாக இருக்கிறது ஆனால் நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்
535
01:42:10,833 --> 01:42:13,375
இது மலம் போல் சுவையாக இருக்கிறது ஆனால் நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்
536
01:42:13,917 --> 01:42:16,917
நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்
இது மலம் போன்ற சுவை ஆனால் நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்
537
01:42:17,083 --> 01:42:21,000
நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம், நீங்கள் சாப்பிடலாம்
இது மலம் போன்ற சுவை ஆனால் நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்
538
01:42:21,167 --> 01:42:23,875
நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம், நீங்கள் சாப்பிடலாம்
539
01:42:24,042 --> 01:42:27,583
நீங்கள் சாப்பிடலாம்!
நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்!
540
01:45:01,500 --> 01:45:07,375
BYE!